<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="bn">
	<id>https://bn.bhikitia.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%E0%A6%87%E0%A6%B9%E0%A7%81%E0%A6%A6%E0%A6%BF_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9</id>
	<title>ইহুদি ভাষাসমূহ - সংশোধনের ইতিহাস</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://bn.bhikitia.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%E0%A6%87%E0%A6%B9%E0%A7%81%E0%A6%A6%E0%A6%BF_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bn.bhikitia.org/index.php?title=%E0%A6%87%E0%A6%B9%E0%A7%81%E0%A6%A6%E0%A6%BF_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-21T03:20:41Z</updated>
	<subtitle>এই উইকিতে এই পাতার সংশোধনের ইতিহাস</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://bn.bhikitia.org/index.php?title=%E0%A6%87%E0%A6%B9%E0%A7%81%E0%A6%A6%E0%A6%BF_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9&amp;diff=11704&amp;oldid=prev</id>
		<title>কবুতর: &quot;&#039;&#039;&#039;ইহুদী ভাষাসমূহ&#039;&#039;&#039; বলতে সাধারণতঃ ইস্রায়েলের বাইরে থাকা প্রবাসী ইহুদী সম্প্রদায়গুলোর জনসাধারণের দ্বারা উন্নত ভাষা ও উপভাষাগুলোকে বোঝানো হয়ে থাকে।...&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://bn.bhikitia.org/index.php?title=%E0%A6%87%E0%A6%B9%E0%A7%81%E0%A6%A6%E0%A6%BF_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9&amp;diff=11704&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-03-03T04:34:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;ইহুদী ভাষাসমূহ&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; বলতে সাধারণতঃ &lt;a href=&quot;/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%B8%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B2&quot; title=&quot;ইসরায়েল&quot;&gt;ইস্রায়েলের&lt;/a&gt; বাইরে থাকা প্রবাসী &lt;a href=&quot;/index.php?title=%E0%A6%87%E0%A6%B9%E0%A7%81%E0%A6%A6%E0%A6%BF&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;ইহুদি (পাতার অস্তিত্ব নেই)&quot;&gt;ইহুদী&lt;/a&gt; সম্প্রদায়গুলোর জনসাধারণের দ্বারা উন্নত ভাষা ও উপভাষাগুলোকে বোঝানো হয়ে থাকে।...&amp;quot; দিয়ে পাতা তৈরি&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;নতুন পাতা&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;ইহুদী ভাষাসমূহ&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; বলতে সাধারণতঃ [[ইসরায়েল|ইস্রায়েলের]] বাইরে থাকা প্রবাসী [[ইহুদি|ইহুদী]] সম্প্রদায়গুলোর জনসাধারণের দ্বারা উন্নত ভাষা ও উপভাষাগুলোকে বোঝানো হয়ে থাকে। ইহুদীদের মৌলিক ভাষা হল [[হিব্রু ভাষা|হিব্রু]], যদিও ব্যাবিলনীয় নির্বাসনের পশ্চাৎ [[:en:Aramaic language|আরামীয়]] ভাষাই হয়ে দাঁড়ায় তাদের চলিত ভাষা। ইহুদী ভাষাসমূহে আদিম হিব্রু ও ইহুদী-আরামীয় ভাষাগুলির সাথে স্থানীয় অ-ইহুদী ভাষাগুলোর একটি সুমধুর সমন্বয় সর্বদা লক্ষণীয়।&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== প্রাচীন ইতিহাস ==&lt;br /&gt;
[[চিত্র:Nayot 1.JPG|থাম্ব|200px|ইস্রায়েলের সাইনপোস্টে [[হিব্রু]] ও [[আরবি]] ভাষায় নির্দেশনা দেখানো এবং [[ল্যাটিন]] লিপিতে রূপান্তরিত।]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
প্রাচীন উত্তরপশ্চিম [[সেমিটিক]] লিখনের প্রামাণ্যসামগ্রী তাম্রযুগের অন্তিমপর্বে (২৩৫০-১২০০ [[খ্রিস্টপূর্ব|খ্রীস্টপূর্ব]]) পাওয়া যায়। এই সময়কালের প্রাচীন হিব্রু ভাষার সাথে অন্যান্য উত্তরপশ্চিম সেমিটিক উপভাষাগুলোর মধ্যে বিশেষ পার্থক্য খুঁজে বের করা কঠিন; তবে, লক্ষণীয় পৃথকীকরণ শুরু হয়ে যায় লৌহযুগ থেকেই (১২০০-৫৪০ খ্রীস্টপূর্ব)। পৃথক ভাষা হিসেবে [[হিব্রু]]র উৎপত্তি হয় [[খ্রিস্টপূর্ব|খ্রীস্টপূর্ব]] ২য় সহস্রকের দ্বিতীয়ার্ধে [[জর্দান নদী]] ও [[ভূমধ্যসাগর|ভূমধ্য সাগরের]] মধ্যবর্তী কানান অঞ্চলে।&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
এখনও পর্যন্ত আবিষ্কৃত প্রাচীনতম হিব্রু লিখন (খ্রীস্টপূর্ব ১০ম শতাব্দী)পাওয়া যায় [[:en:Khirbet Qeiyafa|কির্বেৎ কৈয়ফাতে]]। ১ম সহস্রকের প্রথমাংশে ইস্রায়েলী জাতিসমূহ [[:en:Canaan|কানানে]] রাজত্ব স্থাপন করে, যেটি পরে বিভক্ত হয়ে যায় উত্তরে ইস্রায়েল রাষ্ট্র এবং দক্ষিণে যুদাঃ সাম্রাজ্যে। ৭২২ খ্রীষ্টপূর্বে [[আসিরীয়া|অ্যাসিরীয়দের]] কাছে যুদ্ধে হেরে ইস্রায়েল রাষ্ট্রের পতন হয়, এবং ৫৮৬ খ্রীষ্টপূর্বে যুদাঃ সাম্রাজ্য বাবিলনীয়দের কাছে পরাজিত হয়। যুদার উচ্চবর্গ নির্বাসিত হয় এবং ইহুদীদের প্রথম মহামন্দির ধ্বংস করা হয়। ঐ সময় আরামীয় ভাষাই ব্যাবিলনে নির্বাসিত ইহুদীদের প্রধান ভাষা হয়ে ওঠে। এর প্রামাণ্যনথি পাওয়া যায় ৫ম শতাব্দী খ্রীস্টপূর্বের এলেফ্যান্টাইনি দ্বীপের কয়েকটি ইহুদী-আরামীয় পাণ্ডুলিপিতে। পরবর্তীকালে পারস্য সাম্রাজ্য যুদাকে একটি প্রদেশের স্বীকৃতি প্রদান করে এবং ইহুদী নির্বাসিতদের স্বদেশে ফিরে যাওয়ার এবং তাদের মহামন্দির পুনর্নির্মাণের অনুমতি দেয়। [[আরামীয় ভাষা]] ইস্রায়েলের উত্তরাংশে গালিলেয়া ও সামারিয়াতে সাধারণের চলিত ভাষা হয়ে ওঠে, যদিও যুদাতে হিব্রু ভাষাই খানিকটা আরামীয় প্রভাবের সাথে ব্যবহার করা হত।&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
৩৩২ খ্রীস্টপূর্বে [[মহান আলেকজান্ডার|অ্যালেক্স্যান্ডার]] যুদাঃ রাজ্য দখল করে। হেলেনীয় কালে [[যিহূদিয়া|যুদেয়া]] (অর্থাৎ যুদাঃ) হাশমোনীয়দের শাসনে স্বাধীন রাজ্য হয়ে ওঠে। কিন্তু এরপরই [[রোমান সাম্রাজ্য|রোমানরা]] যুদেয়ার স্বাধীনতার পরিসমাপ্তি ঘটায়; তারা মহান হেরোডকে যুদেয়া প্রদেশের শাসনকর্তার দায়িত্বভার দেন। ৭০ খ্রিষ্টাব্দে [[রোমান সাম্রাজ্য|রোমানদের]] বিরুদ্ধে প্রথম ইহুদী বিদ্রোহে দ্বিতীয় মহামন্দিরের ধ্বংস হয় এবং ১৩২-১৩৫ [[খ্রিস্টাব্দ|খ্রিষ্টাব্দে]] দ্বিতীয় বার-কোচবা বিদ্রোহে যুদেয়া থেকে ইহুদী জনগোষ্ঠীর এক বিশাল অংশ প্রস্থান করতে বাধ্য হয়। [[তিবেরিয় হিব্রু|প্রাচীন হিব্রু ভাষা]] দ্বিতীয় মহামন্দিরের সময়কালের পশ্চাৎ মিশনীয় হিব্রুতে বিবর্তিত হয়, যেটি ২০০ [[খ্রীস্টাব্দ]] নাগাদ মৌখিক প্রচলনের থেকে সরে গিয়ে একটি সাহিত্যিক ভাষাতে পরিণত হয়। প্রবাসী ইহুদী সম্প্রদায়গুলিতে হিব্রু ভাষা সাহিত্যিক ও স্তোত্রপদ্ধতির ভাষা হিসেবে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হতে থাকে, হিব্রু ভাষার চলিত ভাষা হিসেবে পুনরাবির্ভাবের পূর্বে ইহুদী পণ্ডিতদের সাহিত্য, মধ্যযুগীয় সাহিত্য আর আধুনিক সাহিত্যের ভাষা হয়ে।&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== গ্রন্থ-পঁজী ==&lt;br /&gt;
* [[গিলাদ জাকারমান]] ([[:en:Ghil&amp;#039;ad Zuckermann|Zuckermann, Ghil&amp;#039;ad]]) (2020), [[w:en:Revivalistics: From the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and Beyond|&amp;#039;&amp;#039;Revivalistics: From the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and Beyond&amp;#039;&amp;#039;]], [https://global.oup.com/academic/product/revivalistics-9780199812790 Oxford University Press] ISBN 9780199812790 / ISBN 9780199812776&lt;br /&gt;
* [[গিলাদ জাকারমান]] ([[:en:Ghil&amp;#039;ad Zuckermann|Zuckermann, Ghil&amp;#039;ad]]) (2003), [[w:en:Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew|&amp;#039;&amp;#039;Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew&amp;#039;&amp;#039;]], [https://www.palgrave.com/gp/book/9781403917232 Palgrave Macmillan] ISBN 9781403917232 / ISBN 9781403938695&lt;br /&gt;
* [[গিলাদ জাকারমান]] ([[:en:Ghil&amp;#039;ad Zuckermann|Zuckermann, Ghil&amp;#039;ad]]) (2014). [https://web.archive.org/web/20180726055611/https://www.degruyter.com/downloadpdf/j/ijsl.2014.2014.issue-226/ijsl-2014-frontmatter226/ijsl-2014-frontmatter226.pdf &amp;#039;&amp;#039;Jewish Language Contact&amp;#039;&amp;#039;] (&amp;#039;&amp;#039;International Journal of the Sociology of Language&amp;#039;&amp;#039; 226)&lt;br /&gt;
* [[গিলাদ জাকারমান]] ([[:en:Ghil&amp;#039;ad Zuckermann|Zuckermann, Ghil&amp;#039;ad]]) (2012), [http://www.cambridgescholars.com/download/sample/58082 &amp;#039;&amp;#039;Burning Issues in Afro-Asiatic Linguistics&amp;#039;&amp;#039;] {{ওয়েব আর্কাইভ|url=https://web.archive.org/web/20200816120017/http://www.cambridgescholars.com/download/sample/58082 |date=১৬ আগস্ট ২০২০ }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[বিষয়শ্রেণী:ইহুদি সংস্কৃতি]]&lt;br /&gt;
[[বিষয়শ্রেণী:ইহুদি ভাষা]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>কবুতর</name></author>
	</entry>
</feed>