কবুতর: "বিভিন্ন সরকারি ভাষায় ভারতীয় প্রজাতন্ত্রের বিভিন্ন নাম বর্তমান, যা দেশের ভাষাগত বৈচিত্র্যকে তুলে ধরে। সংবিধানের ভারতের সংবিধা..." দিয়ে পাতা তৈরি

2025-03-08T05:51:38Z

"বিভিন্ন সরকারি ভাষায় ভারতীয় প্রজাতন্ত্রের বিভিন্ন নাম বর্তমান, যা দেশের ভাষাগত বৈচিত্র্যকে তুলে ধরে। সংবিধানের ভারতের সংবিধা..." দিয়ে পাতা তৈরি

নতুন পাতা

বিভিন্ন [[দাপ্তরিক ভাষা|সরকারি ভাষায়]] [[ভারত|ভারতীয় প্রজাতন্ত্রের]] বিভিন্ন নাম বর্তমান, যা দেশের ভাষাগত বৈচিত্র্যকে তুলে ধরে। [[ভারতের সংবিধান|সংবিধানের]] [[ভারতের সংবিধানের ভাগ ১৭|অনুচ্ছেদ ৩৪৩]] অনুযায়ী [[দেবনাগরী লিপি]]তে লিখিত [[হিন্দি ভাষা]] ভারতের কেন্দ্রীয় সরকারের সরকারি ভাষা এবং এই দেশের কোনো জাতীয় ভাষা নেই।<ref>{{ভারতের সংবিধান (২০২২)|ভাগ=১৭}}</ref><ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.rajbhasha.nic.in/UI/pagecontent.aspx?pc=Mzc%3D|আর্কাইভের-ইউআরএল = https://web.archive.org/web/20141001005409/http://www.rajbhasha.nic.in/UI/pagecontent.aspx?pc=Mzc%3D|আর্কাইভের-তারিখ = 1 October 2014|শিরোনাম = Department of official Language | Government of India}}</ref> [[s:সরকারী ভাষা আইন, ১৯৬৩|সরকারি ভাষা আইন, ১৯৬৩]]-এর অনুচ্ছেদ ৩ অনুযায়ী [[ইংরেজি ভাষা]] হিন্দি ভাষার সঙ্গে অতিরিক্তরূপে ব্যবহৃত হয়।<ref>{{বই উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=-gFHBAAAQBAJ|শিরোনাম=Language, Culture, and Society: An Introduction to Linguistic Anthropology|প্রথমাংশ১=Zdenek|শেষাংশ১=Salzmann|প্রথমাংশ২=James|শেষাংশ২=Stanlaw|প্রথমাংশ৩=Nobuko|শেষাংশ৩=Adachi|তারিখ=8 July 2014|প্রকাশক=Westview Press|আইএসবিএন=9780813349558|মাধ্যম=Google Books}}</ref><ref name="rjb">{{ওয়েব উদ্ধৃতি |শিরোনাম=The Official Languages Act, 1963 |ইউআরএল=https://rajbhasha.gov.in/en/official-languages-act-1963 |সংগ্রহের-তারিখ=3 May 2022 |ওয়েবসাইট=rajbhasha.gov.in}}</ref> [[ভারতের সংবিধানের অষ্টম তফসিল]] ২২টি ভাষা তালিকাভুক্ত করে, যা "তফসিলি ভাষা" নামে পরিচিত এবং এদের স্বীকৃতি, মর্যাদা ও সরকারিভাবে উৎসাহ দেওয়া হয়।<ref>[http://rajbhasha.nic.in/UI/pagecontent.aspx?pc=MTUz Languages Included in the Eighth Schedule of the Indian Constitution] {{ওয়েব আর্কাইভ|ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20160604094122/http://rajbhasha.nic.in/UI/pagecontent.aspx?pc=MTUz |তারিখ=2016-06-04 }}</ref>

==ইংরেজি ও হিন্দি==
{| class="wikitable wiki table" style="text-align:center;"
|-
! colspan=2 | ভাষা
! সংক্ষিপ্ত নাম
! সম্পূর্ণ নাম
|-
| rowspan=2 | [[ইংরেজি ভাষা|ইংরেজি]]
| [[লাতিন লিপি]]তে
| style="background-color:#cef;" | {{lang|en|[[:en:India|India]]}}
| style="background-color:#cef;" | {{lang|en|Republic of India}}
|-
| [[উইকিপিডিয়া:বাংলা ভাষায় ইংরেজি শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ|বাংলা লিপিতে ধ্বনিগত বানান]]
| style="background-color:#cef;" | ''ইন্ডীঅ্য''
| style="background-color:#cef;" | ''রিপ্যব্‌লিক অভ়্ ইন্ডীঅ্য''
|-
| rowspan=3 | [[হিন্দি]]
| [[দেবনাগরী লিপি]]তে
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|hi|[[:hi:भारत|भारत]]}}
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|hi|भारत गणराज्य}}
|-
| [[উইকিপিডিয়া:বাংলা ভাষায় হিন্দি শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ|বাংলা লিপিতে লিপ্যন্তর]]
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত গণরাজ্য''
|-
| [[উইকিপিডিয়া:বাংলা ভাষায় হিন্দি শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ|বাংলা লিপিতে ধ্বনিগত বানান]]
| style="background-color:#fd9;" | ''ভার‍্যত্''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভার‍্যত্ গ্যণ্‌রাজ্‌য়্অ্য''
|}

==তফসিলি ভাষা==
{| class="wikitable sortable wiki table" style="background:#fff;"
! rowspan=2 | ভাষা
! rowspan=2 | লিপি
! colspan=3 style="white-space:nowrap;" | সংক্ষিপ্ত নাম
! colspan=3 | সম্পূর্ণ নাম
! rowspan=2 | বিবরণ
|-
! মূল লিপিতে{{efn-ua|এই সংক্ষিপ্ত নামগুলো সংশ্লিষ্ট ভাষায় ভারত বিষয়ক উইকিপিডিয়া নিবন্ধের সঙ্গে সংযোগ স্থাপন করে, যদি ঐ ভাষায় সেরকম নিবন্ধ বর্তমান থাকে।}}
! style="font-size:90%;" | লিপ্যন্তর{{efn-ua|name=লিপ্যন্তর|[[ব্রাহ্মী লিপিসমূহ|ব্রাহ্মী]] ও [[অলচিকি]] লিপিদের জন্য বাংলা লিপ্যন্তর ও ধ্বনিগত বানান প্রদান করা হয়েছে। অন্যান্য লিপিদের জন্য কেবল বাংলা ধ্বনিগত বানান দেওয়া হয়েছে।}}
! style="font-size:90%;" | ধ্বনিগত বানান
! মূল লিপিতে
! style="font-size:90%;" | লিপ্যন্তর{{efn-ua|name=লিপ্যন্তর}}
! style="font-size:90%;" | ধ্বনিগত বানান
|-
| [[অসমীয়া ভাষা|অসমীয়া]]
| [[বাংলা-অসমীয়া লিপি|বাংলা–অসমীয়া]]
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|as|[[:as:ভাৰত|ভাৰত]]}}
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারট্''
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|as|ভাৰত গণৰাজ্য}}
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত গণরাজ্য''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারট্ গনরাইজ়্জ়্অ''
|
|-
| [[বাংলা ভাষা|বাংলা]]
| [[বাংলা-অসমীয়া লিপি|বাংলা–অসমীয়া]]
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|bn|ভারত}}
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারোৎ''
| style="background-color:#edf;" | {{lang|bn|ভারতীয় প্রজাতন্ত্র}}
| style="background-color:#edf;" | ''ভারতীয় প্রজাতন্ত্র''
| style="background-color:#edf;" | ''ভারোতিও প্রোজাতন্ত্রো''
|
|-
| [[বোড়ো ভাষা|বোড়ো]]
| [[দেবনাগরী]]
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|brx|भारत}}
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারট্''
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|brx|भारत गणराज्य}}
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত গণরাজ্য''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারট্ গনরাজ্‌য়্অ''
|
|-
| [[ডোগরি ভাষা|ডোগরি]]
| [[দেবনাগরী]]
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|doi|भारत}}
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভার‍্যত্''
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|doi|भारत गणराज्य}}
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত গণরাজ্য''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারৎ গন্রাজ্‌য়্অ''
|
|-
| [[গুজরাতি ভাষা|গুজরাতি]]
| [[গুজরাতি লিপি|গুজরাতি]]
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|gu|[[:gu:ભારત|ભારત]]}}
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভার‍্যত্''
| style="background-color:#f7efff;" | {{lang|gu|ભારતીય ગણતંત્ર}}
| style="background-color:#f7efff;" | ''ভারতীয় গণতংত্র''
| style="background-color:#f7efff;" | ''ভার্তীয়্অ গণ্‌তন্ত্র্অ''
|
|-
| [[হিন্দি ভাষা|হিন্দি]]
| [[দেবনাগরী]]
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|hi|[[:hi:भारत|भारत]]}}
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভার‍্যত্''
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|hi|भारत गणराज्य}}
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত গণরাজ্য''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভার‍্যত্ গ্যণ্‌রাজ্‌য়্অ্য''
|
|-
| [[কন্নড় ভাষা|কন্নড়]]
| [[কন্নড় লিপি|কন্নড়]]
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|kn|[[:kn:ಭಾರತ|ಭಾರತ]]}}
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত্অ''
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|kn|ಭಾರತ ಗಣರಾಜ್ಯ}}
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত গণরাজ্য''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত্অ গণরাজ্‌য়্অ''
|
|-
| [[কাশ্মীরি ভাষা|কাশ্মীরি]]
| [[ফার্সি লিপি|ফার্সি]]
| style="background:#ddffdd;" | {{lang|ks|[[:ks: ہِندوستان|ہِندوستان]]}}
| style="background:#ddffdd;" |
| style="background:#ddffdd;" | ''হিন্দোস্তান্''
| style=" background:#ddffdd;" | {{lang|ks|جۆمہوٗرِیَہ ہِندوستان}}
| style="background:#ddffdd;" |
| style="background:#ddffdd;" | ''জোম্‌হূরিয়া হিন্দোস্তান্''
| এছাড়া দেবনাগরী ও শারদা লিপিতে কাশ্মীরি ভাষা প্রচলিত কিন্তু ভারতে এদের কোনো সরকারি স্বীকৃতি নেই।
|-
| [[কোঙ্কণী ভাষা|কোঙ্কণী]]
| [[দেবনাগরী]]
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|kok|[[:gom:भारत|भारत]]}}
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারৎ''
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|kok|भारत गणराज्य}}
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত গণরাজ্য''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারৎ গণ্রাজ্‌য়্অ''
|
|-
| [[মৈথিলী ভাষা|মৈথিলী]]
| [[দেবনাগরী]]
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|mai|[[:mai:भारत|भारत]]}}
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত্অ''
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|mai|भारत गणराज्य}}
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত গণরাজ্য''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত্অ গণরাজ্‌য়্অ''
|
|-
| [[মালয়ালম ভাষা|মালয়ালম]]
| [[মালয়ালম লিপি|মালয়ালম]]
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|ml|[[:ml:ഭാരതം|ഭാരതം]]}}
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারতং''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারতম্''
| style="background-color:#ff9;" | {{lang|ml|ഭാരതമഹാരാജ്യം}}
| style="background-color:#ff9;" | ''ভারতমহারাজ্যং''
| style="background-color:#ff9;" | ''ভারতমহারাজ্‌য়ম্''
|
|-
| [[মারাঠি ভাষা|মারাঠি]]
| [[দেবনাগরী]]
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|mr|[[:mr:भारत|भारत]]}}
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারৎ''
| style="background-color:#fdd;" | {{lang|mr|भारतीय प्रजासत्ताक}}
| style="background-color:#fdd;" | ''ভারতীয় প্রজাসত্তাক''
| style="background-color:#fdd;" | ''ভারতিয়্ প্রজাসত্তাক্''
|
|-
| rowspan=3 | [[মৈতৈ মণিপুরী ভাষা|মৈতৈ মণিপুরী]]
| [[বাংলা-অসমীয়া লিপি|বাংলা–অসমীয়া]]
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|mni|ভারত}}
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারট্''
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|mni|ভারত গণরাজ্য}}
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত গণরাজ্য''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারট্ গনরাজ্‌য়্অ''
|
|-
| rowspan="2" | [[মৈতৈ লিপি|মৈতৈ]]
| style="background-color:#cef;" | {{lang|mni|ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ}}
| style="background-color:#cef;" |
| style="background-color:#cef;" | ''ইন্ডিয়া''
|
|
|
|
|-
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|mni|ꯚꯥꯔꯠ}}
| style="background-color:#fd9;" |
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারট্''
|
|
|
|
|-
| [[নেপালি ভাষা|নেপালি]]
| [[দেবনাগরী]]
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|ne|[[:ne:भारत|भारत]]}}
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারৎ''
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|ne|गणतन्त्र भारत}}
| style="background-color:#fd9;" | ''গণতন্ত্র ভারত''
| style="background-color:#fd9;" | ''গণতন্ত্র্অ ভারৎ''
|
|-
| [[ওড়িয়া ভাষা|ওড়িয়া]]
| [[ওড়িয়া লিপি]]
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|or|[[:or:ଭାରତ|ଭାରତ]]}}
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত্অ''
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|or|ଭାରତ ଗଣରାଜ୍ୟ}}
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত গণরাজ্য''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত্অ গণরাজ্‌য়্অ''
|
|-
| [[পাঞ্জাবি ভাষা|পাঞ্জাবি]]
| [[গুরুমুখী লিপি|গুরুমুখী]]
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|pa|[[:pa:ਭਾਰਤ|ਭਾਰਤ]]}}
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারত''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারৎ''
| style="background-color:#fec;" | {{lang|pa|ਭਾਰਤ ਗਣਰਾਜ}}
| style="background-color:#fec;" | ''ভারত গণরাজ''
| style="background-color:#fec;" | ''ভার‍্যত্ গ্যণ্‌রাজ্''
| পাকিস্তানে পাঞ্জাবি ভাষার জন্য [[শাহমুখী লিপি]] প্রচলিত কিন্তু ভারতে এর কোনো সরকারি স্বীকৃতি নেই।
|-
| rowspan="2" | [[সংস্কৃত]]
| rowspan="2" | [[দেবনাগরী লিপি|দেবনাগরী]]
| rowspan="2" style="background-color:#fd9;" | {{lang|sa|[[:sa:भारतम्|भारतम्]]}}
| rowspan="2" style="background-color:#fd9;" | ''ভারতম্''
| rowspan="2" style="background-color:#fd9;" | ''ভারতম্''
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|sa|भारतगणराज्यम्}}
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারতগণরাজ্যম্''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারতগণরাজ্‌য়ম্''
|
|-
| style="background-color:#ff9;" | {{lang|sa|भारतमहाराज्यम्}}
| style="background-color:#ff9;" | ''ভারতমহারাজ্যম্''
| style="background-color:#ff9;" | ''ভারতমহারাজ্‌য়ম্''
|
|-
| rowspan=2 | [[সাঁওতালি ভাষা|সাঁওতালি]]
| [[অলচিকি]]
| style="background:#eee;" | {{lang|sat|[[:sat:ᱥᱤᱧᱚᱛ|ᱥᱤᱧᱚᱛ]]}}
| style="background:#eee;" |
| style="background:#eee;" | ''সিঞৎ''
| style="background:#eee" | {{lang|sat|ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱯᱱᱟᱹᱛ}}
| style="background:#eee;" |
| style="background:#eee;" | ''সিঞৎ রেনাগ্ আপ্নাৎ''
|
|-
| [[দেবনাগরী]]
| style="background-color:#fd9;" | {{lang|sat|भारोत}}<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি |শিরোনাম=Internationalized Domain Names (IDNs) {{!}} Registry.In |ইউআরএল=https://www.registry.in/Internationalized_Domain_Names_IDNs |ওয়েবসাইট=registry.in |সংগ্রহের-তারিখ=22 March 2020 }}</ref>
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারোত''
| style="background-color:#fd9;" | ''ভারোৎ''
|
|
|
|
|-
| rowspan=2 | [[সিন্ধি]]
| [[দেবনাগরী]]
|
|
|
|
|
|
| rowspan=2 | কোনো রাজ্য বা কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের সরকারি ভাষা নয়।
|-
| [[ফার্সি লিপি|ফার্সি]]
|
|
|
|
|
|
|-
| [[তামিল ভাষা|তামিল]]
| [[তামিল লিপি|তামিল]]
| style="background-color:#cef;" | {{lang|ta|[[:ta:இந்தியா|இந்தியா]]}}<ref name="polimernews.com">{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://www.polimernews.com/dnews/111019|শিরোনাম = பாரதம், இந்தியா... ஒரே நாடு இரண்டு பெயர்... காரணம் என்ன?}}</ref>
| style="background-color:#cef;" | ''ইন্তিয়া''
| style="background-color:#cef;" | ''ইন্দিয়া''
| {{lang|ta| இந்தியக் குடியரசு}}<ref name="polimernews.com"/>
| ''ইন্তিয়ক্ কুটিয়রচু''
| ''ইন্দিয়ক্ কুডিয়রজু''
|
|-
| [[তেলুগু ভাষা|তেলুগু]]
| [[তেলুগু লিপি|তেলুগু]]
| {{lang|te|[[:te:భారతదేశం|భారతదేశం]]}}
| ''ভারতদেশং''
| ''ভারতদেশম্''
| {{lang|te|భారత గణతంత్ర రాజ్యము}}
| ''ভারত গণতন্ত্র রাজ্যমু''
| ''ভারত্অ গণতন্ত্র্অ রাজ্য়মু''
|
|-
| [[উর্দু ভাষা|উর্দু]]
| [[উর্দু লিপি|উর্দু]]
|
|
|
|
|
|
|
|}

:'''পাদটীকা:'''
{{colbegin}}
{{notelist-ua}}
{{colend}}

==আরও দেখুন==
* [[ভারতের নামসমূহ]]
* [[ইন্ডিয়া (দ্ব্যর্থতা নিরসন)]]
* [[ভারত (দ্ব্যর্থতা নিরসন)]]

== তথ্যসূত্র ==
{{সূত্র তালিকা}}

[[বিষয়শ্রেণী:ভারতের সরকারি ভাষাসমূহ|*]]
[[বিষয়শ্রেণী:ভারত সম্পর্কিত তালিকা]]

বিভিন্ন সরকারি ভাষায় ভারতের নামসমূহের তালিকা - সংশোধনের ইতিহাস