সর্বত মঙ্গল রাধে বিনোদিনী রাই - সংশোধনের ইতিহাস

০৫:২২, ৪ জুলাই ২০২৫-এ Duyel

2025-07-04T05:22:28Z

← পূর্বের সংস্করণ		১১:২২, ৪ জুলাই ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
১ নং লাইন:		১ নং লাইন:
	'''সর্বত মঙ্গল রাধে বিনোদিনী রাই''' একটি জনপ্রিয় [[কীর্তন]] বা ভক্তিমূলক গান। এই গানে যুবতী [[রাধা]] ও [[কৃষ্ণ\|কৃষ্ণের]] প্রথম দেখা ও সেই অনুভূতির কথা বলা হয়েছে।<ref name=":1">{{ওয়েব উদ্ধৃতি\|ইউআরএল=https://bonikbarta.net/home/news_description/245264/%E0%A6%B6%E0%A6%BE%E0%A6%93%E0%A6%A8-%E0%A6%9A%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A0%E0%A7%87-%E2%80%98%E0%A6%B8%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%A4-%E0%A6%AE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%B2-%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A7%E0%A7%87%E2%80%99\|শিরোনাম=শাওন-চঞ্চলের কণ্ঠে ‘সর্বত মঙ্গল রাধে’\|তারিখ=২০২০-১০-২২\|ওয়েবসাইট=শাওন-চঞ্চলের কণ্ঠে ‘সর্বত মঙ্গল রাধে’\|প্রকাশক=[[বণিক বার্তা]]\|ভাষা=বাংলা\|সংগ্রহের-তারিখ=2021-02-05\|আর্কাইভের-তারিখ=২০২২-০১-০২\|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20220102171502/https://bonikbarta.net/home/news_description/245264/%E0%A6%B6%E0%A6%BE%E0%A6%93%E0%A6%A8-%E0%A6%9A%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A0%E0%A7%87-%E2%80%98%E0%A6%B8%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%A4-%E0%A6%AE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%B2-%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A7%E0%A7%87%E2%80%99\|ইউআরএল-অবস্থা=কার্যকর}}</ref>		'''সর্বত মঙ্গল রাধে বিনোদিনী রাই''' একটি জনপ্রিয় [[কীর্তন]] বা ভক্তিমূলক গান। এই গানে যুবতী [[রাধা]] ও [[কৃষ্ণ\|কৃষ্ণের]] প্রথম দেখা ও সেই অনুভূতির কথা বলা হয়েছে।<ref name=":1">{{ওয়েব উদ্ধৃতি\|ইউআরএল=https://bonikbarta.net/home/news_description/245264/%E0%A6%B6%E0%A6%BE%E0%A6%93%E0%A6%A8-%E0%A6%9A%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A0%E0%A7%87-%E2%80%98%E0%A6%B8%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%A4-%E0%A6%AE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%B2-%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A7%E0%A7%87%E2%80%99\|শিরোনাম=শাওন-চঞ্চলের কণ্ঠে ‘সর্বত মঙ্গল রাধে’\|তারিখ=২০২০-১০-২২\|ওয়েবসাইট=শাওন-চঞ্চলের কণ্ঠে ‘সর্বত মঙ্গল রাধে’\|প্রকাশক=[[বণিক বার্তা]]\|ভাষা=বাংলা\|সংগ্রহের-তারিখ=2021-02-05\|আর্কাইভের-তারিখ=২০২২-০১-০২\|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20220102171502/https://bonikbarta.net/home/news_description/245264/%E0%A6%B6%E0%A6%BE%E0%A6%93%E0%A6%A8-%E0%A6%9A%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A0%E0%A7%87-%E2%80%98%E0%A6%B8%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%A4-%E0%A6%AE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%B2-%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A7%E0%A7%87%E2%80%99\|ইউআরএল-অবস্থা=কার্যকর}}</ref> [[রাধাকৃষ্ণ]]র কীর্তিকে কেন্দ্র করে এই [[লোকসঙ্গীত\|লোকগানটি]] তৈরি হয়েছে। এর কথা আংশিকভাবে ১৬৫০ সালের কবি [[দ্বিজ কানাই]] রচিত [[মৈমনসিংহ গীতিকা\|মহুয়া পালা]] থেকে নেওয়া হয়েছে, আবার কিছু অংশ বিভিন্ন সময়ে বাউল শিল্পীরা যুক্ত করেছেন। এই গানটি বাউলদের মুখে মুখে ছড়িয়ে পড়েছে এবং স্থানীয়ভাবে বিভিন্ন রূপে পরিবেশিত হয়েছে। গানটির কথা অনেক সময় বাউলদের নিজের লেখা খাতায়, বিভিন্ন [[লোকসাহিত্য\|লোকসাহিত্যিক]] সংগ্রহে, পালাগান, পল্লীগীতি, গ্রাম্য [[ছড়া (সাহিত্য)\|ছড়া]] বা [[ঝাঁপান]] গানের মধ্যে পাওয়া যায়।<ref name=":0">{{ওয়েব উদ্ধৃতি\|ইউআরএল=https://www.jagonews24.com/literature/news/619490\|শিরোনাম=‘সর্বত মঙ্গল রাধে’ গানটির উৎস কোথায়?\|শেষাংশ=ফরিদ হাসান\|প্রথমাংশ=মুহাম্মদ\|তারিখ=২০২০-১০-২৫\|ওয়েবসাইট=[[জাগো নিউজ]]\|ভাষা=bn\|সংগ্রহের-তারিখ=2021-01-12\|আর্কাইভের-তারিখ=২০২১-০১-১২\|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20210112020916/https://www.jagonews24.com/literature/news/619490\|ইউআরএল-অবস্থা=কার্যকর}}</ref> বর্তমানে প্রচলিত গানের রূপটি এইসব লোকসাহিত্য উপাদানের মিশ্রণে তৈরি। বাংলার বিভিন্ন বাউল শিল্পী এককভাবে বা সঙ্গীতদল নিয়ে গানটি পরিবেশন করেছেন এবং তা রেকর্ড বা অনুষ্ঠানে উপস্থাপন হয়েছে। গানটি [[মেধাস্বত্ব]] (কপিরাইট) সংক্রান্ত কিছু বিতর্কের কারণেও আলোচিত হয়েছে।

	[[রাধাকৃষ্ণ]]র কীর্তিকে কেন্দ্র করে এই [[লোকসঙ্গীত\|লোকগানটি]] তৈরি হয়েছে। এর কথা আংশিকভাবে ১৬৫০ সালের কবি [[দ্বিজ কানাই]] রচিত [[মৈমনসিংহ গীতিকা\|মহুয়া পালা]] থেকে নেওয়া হয়েছে, আবার কিছু অংশ বিভিন্ন সময়ে বাউল শিল্পীরা যুক্ত করেছেন। এই গানটি বাউলদের মুখে মুখে ছড়িয়ে পড়েছে এবং স্থানীয়ভাবে বিভিন্ন রূপে পরিবেশিত হয়েছে।

	গানটির কথা অনেক সময় বাউলদের নিজের লেখা খাতায়, বিভিন্ন [[লোকসাহিত্য\|লোকসাহিত্যিক]] সংগ্রহে, পালাগান, পল্লীগীতি, গ্রাম্য [[ছড়া (সাহিত্য)\|ছড়া]] বা [[ঝাঁপান]] গানের মধ্যে পাওয়া যায়।<ref name=":0">{{ওয়েব উদ্ধৃতি\|ইউআরএল=https://www.jagonews24.com/literature/news/619490\|শিরোনাম=‘সর্বত মঙ্গল রাধে’ গানটির উৎস কোথায়?\|শেষাংশ=ফরিদ হাসান\|প্রথমাংশ=মুহাম্মদ\|তারিখ=২০২০-১০-২৫\|ওয়েবসাইট=[[জাগো নিউজ]]\|ভাষা=bn\|সংগ্রহের-তারিখ=2021-01-12\|আর্কাইভের-তারিখ=২০২১-০১-১২\|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20210112020916/https://www.jagonews24.com/literature/news/619490\|ইউআরএল-অবস্থা=কার্যকর}}</ref>

	বর্তমানে প্রচলিত গানের রূপটি এইসব লোকসাহিত্য উপাদানের মিশ্রণে তৈরি। বাংলার বিভিন্ন বাউল শিল্পী এককভাবে বা সঙ্গীতদল নিয়ে গানটি পরিবেশন করেছেন এবং তা রেকর্ড বা অনুষ্ঠানে উপস্থাপন হয়েছে। গানটি [[মেধাস্বত্ব]] (কপিরাইট) সংক্রান্ত কিছু বিতর্কের কারণেও আলোচিত হয়েছে।

	==গীত উৎস==		==গীত উৎস==

০৫:২১, ৪ জুলাই ২০২৫-এ Duyel

2025-07-04T05:21:28Z

← পূর্বের সংস্করণ		১১:২১, ৪ জুলাই ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
১ নং লাইন:		১ নং লাইন:
	'''সর্বত মঙ্গল রাধে বিনোদিনী রাই''' একটি ~~প্রচলিত~~ [[কীর্তন]]~~। এটি~~ যুবতী [[রাধা]] আর [[কৃষ্ণ\|কৃষ্ণের]] প্রথম ~~দর্শনের অনুভূতি সম্পর্কিত গীতি।~~<ref name=":1">{{ওয়েব উদ্ধৃতি\|ইউআরএল=https://bonikbarta.net/home/news_description/245264/%E0%A6%B6%E0%A6%BE%E0%A6%93%E0%A6%A8-%E0%A6%9A%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A0%E0%A7%87-%E2%80%98%E0%A6%B8%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%A4-%E0%A6%AE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%B2-%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A7%E0%A7%87%E2%80%99\|শিরোনাম=শাওন-চঞ্চলের কণ্ঠে ‘সর্বত মঙ্গল রাধে’~~\|শেষাংশ=\|প্রথমাংশ=~~\|তারিখ=২০২০-১০-২২\|ওয়েবসাইট=শাওন-চঞ্চলের কণ্ঠে ‘সর্বত মঙ্গল রাধে’\|প্রকাশক=[[বণিক বার্তা]]\|ভাষা=বাংলা\|সংগ্রহের-তারিখ=2021-02-05\|আর্কাইভের-তারিখ=২০২২-০১-০২\|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20220102171502/https://bonikbarta.net/home/news_description/245264/%E0%A6%B6%E0%A6%BE%E0%A6%93%E0%A6%A8-%E0%A6%9A%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A0%E0%A7%87-%E2%80%98%E0%A6%B8%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%A4-%E0%A6%AE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%B2-%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A7%E0%A7%87%E2%80%99\|ইউআরএল-অবস্থা=কার্যকর}}</ref> [[রাধাকৃষ্ণ]]'র ~~কীর্তি প্রধান,~~ এই [[লোকসঙ্গীত\|~~লোকসঙ্গীতের~~]] কথা, ১৬৫০ সালের কবি [[দ্বিজ কানাই]] রচিত [[মৈমনসিংহ গীতিকা\|মহুয়া পালা]] ~~হতে আংশিক গৃহীত~~, ~~প্রভাবিত~~ এবং ~~কালের পরিক্রমায় স্থানীয়~~ বাউলদের যোগ করা ছত্রে সমৃদ্ধ। গানের কথাগুলি ভগ্নাংশ অথবা সম্পূর্ণরূপে বাউলদের ব্যক্তিগত পান্ডুলিপি, [[লোকসাহিত্য\|~~লোকসাহিত্যের~~]] ~~বিভিন্ন আনুষ্ঠানিক সংগ্রহ ও সংকলনে~~ পালাগান, পল্লীগীতি, গ্রাম্য [[ছড়া (সাহিত্য)\|ছড়া]] ও [[ঝাঁপান]] ~~গান আকারে প্রকাশিত হয়েছে।~~<ref name=":0">{{ওয়েব উদ্ধৃতি\|ইউআরএল=https://www.jagonews24.com/literature/news/619490\|শিরোনাম=‘সর্বত মঙ্গল রাধে’ গানটির উৎস কোথায়?\|শেষাংশ=ফরিদ হাসান\|প্রথমাংশ=মুহাম্মদ\|তারিখ=২০২০-১০-২৫\|ওয়েবসাইট=[[জাগো নিউজ]]\|ভাষা=bn\|সংগ্রহের-তারিখ=2021-01-12\|আর্কাইভের-তারিখ=২০২১-০১-১২\|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20210112020916/https://www.jagonews24.com/literature/news/619490\|ইউআরএল-অবস্থা=কার্যকর}}</ref> ~~গানটির বর্তমান~~ প্রচলিত ~~গীতিরূপ মূলত উল্লিখিত লৌকিক সাহিত্য~~ উপাদানের ~~যৌগিক মিশ্রণ।~~ বাংলার ~~বাউলদের কন্ঠে নিয়মিত পরিবেশিত কীর্তনটির~~ বিভিন্ন ~~সময় একক অথবা~~ সঙ্গীতদল ~~কর্তৃক অনুষ্ঠানিক [[সঙ্গীত রচনা\|সঙ্গীতায়োজন]],~~ পরিবেশন ~~ও প্রকাশ~~ হয়েছে। গানটি [[মেধাস্বত্ব]] বিতর্কের ~~জন্য আলোচিত।~~		'''সর্বত মঙ্গল রাধে বিনোদিনী রাই''' একটি জনপ্রিয় [[কীর্তন]] বা ভক্তিমূলক গান। এই গানে যুবতী [[রাধা]] ও [[কৃষ্ণ\|কৃষ্ণের]] প্রথম দেখা ও সেই অনুভূতির কথা বলা হয়েছে।<ref name=":1">{{ওয়েব উদ্ধৃতি\|ইউআরএল=https://bonikbarta.net/home/news_description/245264/%E0%A6%B6%E0%A6%BE%E0%A6%93%E0%A6%A8-%E0%A6%9A%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A0%E0%A7%87-%E2%80%98%E0%A6%B8%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%A4-%E0%A6%AE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%B2-%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A7%E0%A7%87%E2%80%99\|শিরোনাম=শাওন-চঞ্চলের কণ্ঠে ‘সর্বত মঙ্গল রাধে’\|তারিখ=২০২০-১০-২২\|ওয়েবসাইট=শাওন-চঞ্চলের কণ্ঠে ‘সর্বত মঙ্গল রাধে’\|প্রকাশক=[[বণিক বার্তা]]\|ভাষা=বাংলা\|সংগ্রহের-তারিখ=2021-02-05\|আর্কাইভের-তারিখ=২০২২-০১-০২\|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20220102171502/https://bonikbarta.net/home/news_description/245264/%E0%A6%B6%E0%A6%BE%E0%A6%93%E0%A6%A8-%E0%A6%9A%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A0%E0%A7%87-%E2%80%98%E0%A6%B8%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%A4-%E0%A6%AE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%B2-%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A7%E0%A7%87%E2%80%99\|ইউআরএল-অবস্থা=কার্যকর}}</ref>

			[[রাধাকৃষ্ণ]]র কীর্তিকে কেন্দ্র করে এই [[লোকসঙ্গীত\|লোকগানটি]] তৈরি হয়েছে। এর কথা আংশিকভাবে ১৬৫০ সালের কবি [[দ্বিজ কানাই]] রচিত [[মৈমনসিংহ গীতিকা\|মহুয়া পালা]] থেকে নেওয়া হয়েছে, আবার কিছু অংশ বিভিন্ন সময়ে বাউল শিল্পীরা যুক্ত করেছেন। এই গানটি বাউলদের মুখে মুখে ছড়িয়ে পড়েছে এবং স্থানীয়ভাবে বিভিন্ন রূপে পরিবেশিত হয়েছে।

			গানটির কথা অনেক সময় বাউলদের নিজের লেখা খাতায়, বিভিন্ন [[লোকসাহিত্য\|লোকসাহিত্যিক]] সংগ্রহে, পালাগান, পল্লীগীতি, গ্রাম্য [[ছড়া (সাহিত্য)\|ছড়া]] বা [[ঝাঁপান]] গানের মধ্যে পাওয়া যায়।<ref name=":0">{{ওয়েব উদ্ধৃতি\|ইউআরএল=https://www.jagonews24.com/literature/news/619490\|শিরোনাম=‘সর্বত মঙ্গল রাধে’ গানটির উৎস কোথায়?\|শেষাংশ=ফরিদ হাসান\|প্রথমাংশ=মুহাম্মদ\|তারিখ=২০২০-১০-২৫\|ওয়েবসাইট=[[জাগো নিউজ]]\|ভাষা=bn\|সংগ্রহের-তারিখ=2021-01-12\|আর্কাইভের-তারিখ=২০২১-০১-১২\|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20210112020916/https://www.jagonews24.com/literature/news/619490\|ইউআরএল-অবস্থা=কার্যকর}}</ref>

			বর্তমানে প্রচলিত গানের রূপটি এইসব লোকসাহিত্য উপাদানের মিশ্রণে তৈরি। বাংলার বিভিন্ন বাউল শিল্পী এককভাবে বা সঙ্গীতদল নিয়ে গানটি পরিবেশন করেছেন এবং তা রেকর্ড বা অনুষ্ঠানে উপস্থাপন হয়েছে। গানটি [[মেধাস্বত্ব]] (কপিরাইট) সংক্রান্ত কিছু বিতর্কের কারণেও আলোচিত হয়েছে।

	==গীত উৎস==		==গীত উৎস==

০৫:১৭, ৪ জুলাই ২০২৫-এ Duyel

2025-07-04T05:17:27Z

@@ ৩৮ নং লাইন: / ৩৮ নং লাইন: @@
 ==তথ্যসূত্র==
 {{সূত্র তালিকা|২}}
 [[বিষয়শ্রেণী:বাংলা লোকসাহিত্য]]

০৫:১৬, ৪ জুলাই ২০২৫-এ Duyel

2025-07-04T05:16:33Z

← পূর্বের সংস্করণ		১১:১৬, ৪ জুলাই ২০২৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
২ নং লাইন:		২ নং লাইন:

	==গীত উৎস==		==গীত উৎস==
	''সর্বত মঙ্গল রাধে'' গানটির নির্দিষ্ট কোন গীতিকার নেই এবং গানটির সুসংহ গীত নেই, বরং পালাগান, পল্লীগীতি, গ্রাম্য ছড়া ও ঝাঁপান গান হতে [[রাধাকৃষ্ণ]] প্রণয়ের ঘটনা নিয়ে এই গান গাওয়া হয়। বিভিন্ন সময় গানটির গীতিকবিতা অংশসমূহের আংশিক অথবা অধিকাংশ'র আনুষ্ঠানিক প্রকাশ ঘটেছে গ্রাম্যছড়া, লোকসঙ্গীত, পালা ও ঝাপান গানের সংকলনে। এটির আধুনিক সংস্করণগুলিতে পরিবেশনকারী দল বা শিল্পীরা প্রচলিত গীতির পাশাপাশি নিজস্ব শব্দচয়ন যুক্ত করে [[চলিত ভাষা\|চলিত]] রূপ দিয়েছেন।<ref name=":3" /> গানটির সুচনাংশের কয়েকটি সংস্করণ রয়েছে, তারমধ্যে বিমল কুমার মুখোপাধ্যায়ের ‘বাঙলার গ্রাম্যছড়া’ নামক বাংলার বিভিন্ন অঞ্চলের গ্রাম্য ছড়ার সংকলনের গীতি~~{{sfn\|কুমার, বিমল\|১৯৭৪\|pp=১৬-১৭}}~~ এবং [[আশুতোষ ভট্টাচার্য্য\|আশুতোষ ভট্টাচার্য্যের]] 'বঙ্গীয় লোক-সঙ্গীত রত্নাকর' গ্রন্থে একটি ঝাপান গানের গীতি উল্লেখযোগ্য~~:{{sfn\|আশুতোষ\|১৯৬৭\|pp=৫৭৫-৫৭৬}}~~		''সর্বত মঙ্গল রাধে'' গানটির নির্দিষ্ট কোন গীতিকার নেই এবং গানটির সুসংহ গীত নেই, বরং পালাগান, পল্লীগীতি, গ্রাম্য ছড়া ও ঝাঁপান গান হতে [[রাধাকৃষ্ণ]] প্রণয়ের ঘটনা নিয়ে এই গান গাওয়া হয়। বিভিন্ন সময় গানটির গীতিকবিতা অংশসমূহের আংশিক অথবা অধিকাংশ'র আনুষ্ঠানিক প্রকাশ ঘটেছে গ্রাম্যছড়া, লোকসঙ্গীত, পালা ও ঝাপান গানের সংকলনে। এটির আধুনিক সংস্করণগুলিতে পরিবেশনকারী দল বা শিল্পীরা প্রচলিত গীতির পাশাপাশি নিজস্ব শব্দচয়ন যুক্ত করে [[চলিত ভাষা\|চলিত]] রূপ দিয়েছেন।<ref name=":3" /> গানটির সুচনাংশের কয়েকটি সংস্করণ রয়েছে, তারমধ্যে বিমল কুমার মুখোপাধ্যায়ের ‘বাঙলার গ্রাম্যছড়া’ নামক বাংলার বিভিন্ন অঞ্চলের গ্রাম্য ছড়ার সংকলনের গীতি এবং [[আশুতোষ ভট্টাচার্য্য\|আশুতোষ ভট্টাচার্য্যের]] 'বঙ্গীয় লোক-সঙ্গীত রত্নাকর' গ্রন্থে একটি ঝাপান গানের গীতি উল্লেখযোগ্য
	~~{{poemquote\|~~
	~~সর্বমঙ্গলে রাধে বিনোদিনী রাই।~~
	~~বৃন্দাবনে বন্দী পীর ঠাকুর কানাই~~
	}}
	~~অথবা~~
	~~{{poemquote\|~~
	~~সর্ব জয় মঙ্গলা রাধে বিনোদিনী রায়।~~
	~~বৃন্দাবন মন্দিরে গাইব ঠাকুর কানাই~~
	~~আজকে রাধে কুম্ভ কক্ষে জল ভরিতে যায়।~~
	~~ধীরে ধীরে চিকন কালা পিছে পিছে যায়।}}~~

	''বাংলা গ্রাম্যছড়া'' ও ''বঙ্গীয় লোক-সঙ্গীত রত্নাকর'' ছাড়াও কীর্তনটির সূচনাংশ [[বাংলা একাডেমি\|বাংলা একাডমির]] 'লোকসাহিত্য সংকলন'<ref name=":0" /> এবং [[গিরিবালা দেবী]] কর্তৃক 'রায়বাড়ি' গ্রন্থে অল্পবিস্তর সংকলিত হয়েছে। গানের আনুষ্ঠানিক প্রকাশগুলির মধ্যে সবচেয়ে প্রাচীন অংশটি কবি [[দ্বিজ কানাই\|দ্বিজ কানাইয়ের]] ১৬৫০ সালে রচিত মহুয়া পালার ৫ নং পর্বের অন্তর্গত। যেটি [[দীনেশচন্দ্র সেন\|দীনেশচন্দ্র সেনের]] ময়মনসিংহ অঞ্চলের পালা সংকলন [[মৈমনসিংহ গীতিকা]]<nowiki/>র অন্তর্গত:<ref name=":0" />		''বাংলা গ্রাম্যছড়া'' ও ''বঙ্গীয় লোক-সঙ্গীত রত্নাকর'' ছাড়াও কীর্তনটির সূচনাংশ [[বাংলা একাডেমি\|বাংলা একাডমির]] 'লোকসাহিত্য সংকলন'<ref name=":0" /> এবং [[গিরিবালা দেবী]] কর্তৃক 'রায়বাড়ি' গ্রন্থে অল্পবিস্তর সংকলিত হয়েছে। গানের আনুষ্ঠানিক প্রকাশগুলির মধ্যে সবচেয়ে প্রাচীন অংশটি কবি [[দ্বিজ কানাই\|দ্বিজ কানাইয়ের]] ১৬৫০ সালে রচিত মহুয়া পালার ৫ নং পর্বের অন্তর্গত। যেটি [[দীনেশচন্দ্র সেন\|দীনেশচন্দ্র সেনের]] ময়মনসিংহ অঞ্চলের পালা সংকলন [[মৈমনসিংহ গীতিকা]]<nowiki/>র অন্তর্গত:<ref name=":0" />

০৫:১৫, ৪ জুলাই ২০২৫-এ Duyel

2025-07-04T05:15:08Z

পরিবর্তনসমূহ

Duyel: "'''সর্বত মঙ্গল রাধে বিনোদিনী রাই''' একটি প্রচলিত কীর্তন। এটি যুবতী রাধা ও কৃষ্ণের প্রথম সাক্ষাতের অনুভূতি নিয়ে রচিত।{{ওয়েব উদ্ধৃতি |ইউআরএল=https://bonikbarta.net/home/news_descriptio..." দিয়ে পাতা তৈরি

2025-06-02T10:38:15Z

"'''সর্বত মঙ্গল রাধে বিনোদিনী রাই''' একটি প্রচলিত কীর্তন। এটি যুবতী রাধা ও কৃষ্ণের প্রথম সাক্ষাতের অনুভূতি নিয়ে রচিত।<ref name=":1">{{ওয়েব উদ্ধৃতি |ইউআরএল=https://bonikbarta.net/home/news_descriptio..." দিয়ে পাতা তৈরি

নতুন পাতা

'''সর্বত মঙ্গল রাধে বিনোদিনী রাই''' একটি প্রচলিত [[কীর্তন]]। এটি যুবতী [[রাধা]] ও [[কৃষ্ণ|কৃষ্ণের]] প্রথম সাক্ষাতের অনুভূতি নিয়ে রচিত।<ref name=":1">{{ওয়েব উদ্ধৃতি |ইউআরএল=https://bonikbarta.net/home/news_description/245264/%E0%A6%B6%E0%A6%BE%E0%A6%93%E0%A6%A8-%E0%A6%9A%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%B0-%E0%A6%95%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A0%E0%A7%87-%E2%80%98%E0%A6%B8%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%A4-%E0%A6%AE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%B2-%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A7%E0%A7%87%E2%80%99 |শিরোনাম=শাওন-চঞ্চলের কণ্ঠে ‘সর্বত মঙ্গল রাধে’ |তারিখ=২০২০-১০-২২ |ওয়েবসাইট=বণিক বার্তা |ভাষা=বাংলা |সংগ্রহের-তারিখ=২০২১-০২-০৫ |আর্কাইভের-তারিখ=২০২২-০১-০২ |আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20220102171502/https://bonikbarta.net/home/news_description/245264/}}</ref>

গানটির কথা আংশিকভাবে ১৬৫০ সালের কবি [[দ্বিজ কানাই]] রচিত [[মৈমনসিংহ গীতিকা|মহুয়া পালা]] থেকে প্রভাবিত এবং পরবর্তীতে বাউলদের যোগে সমৃদ্ধ হয়েছে।<ref name=":0">{{ওয়েব উদ্ধৃতি |ইউআরএল=https://www.jagonews24.com/literature/news/619490 |শিরোনাম=‘সর্বত মঙ্গল রাধে’ গানটির উৎস কোথায়? |শেষাংশ=ফরিদ হাসান |প্রথমাংশ=মুহাম্মদ |তারিখ=২০২০-১০-২৫ |ওয়েবসাইট=জাগো নিউজ |ভাষা=বাংলা |সংগ্রহের-তারিখ=২০২১-০১-১২ |আর্কাইভের-তারিখ=২০২১-০১-১২ |আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20210112020916/https://www.jagonews24.com/literature/news/619490}}</ref>

এটি মূলত [[রাধাকৃষ্ণ]] বিষয়ক লোকসাহিত্য, পালাগান, বাউলগান ও পল্লীগীতির সম্মিলনে গঠিত। গানটি একাধিকবার একক ও সঙ্গীতদল কর্তৃক পরিবেশিত ও সঙ্গীতায়োজিত হয়েছে। এটি [[মেধাস্বত্ব]] বিতর্কের জন্যও আলোচিত।