মিশরীয় ভাষা-এর উৎস দেখুন

{{জন্য|মিশরের আধুনিক ও সরকারি ভাষার|মিশরীয় আরবি}}
{{Infobox language
| name = মিশরীয়
| nativename = {{center|<hiero>r:Z1-n-km-m-t:O49</hiero>}} ''r n km.t''<ref name="Erman">[[Adolf Erman|Erman, Adolf]]; [[Hermann Grapow|Grapow, Hermann]], ''Wörterbuch der ägyptischen Sprache'', Akademie-Verlag, Berlin, 1926–1961. {{ISBN|3050022647}}.</ref><br>ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ([[কিবতীয় ভাষা|কিবতীয়]])
| ethnicity = [[প্রাচীন মিশর|প্রাচীন মিশরীয়]],
 [[Copts]]
| speakers = [[কায়রো|কায়রোয়]] কয়েকশো<ref name="Coptic language's last survivors">{{ওয়েব উদ্ধৃতি |ইউআরএল=https://wwww.dailynewssegypt.com/2005/12/10/coptic-languages-last-survivors/ |ইউআরএল-অবস্থা=অকার্যকর |শিরোনাম=Coptic language's last survivors |সংগ্রহের-তারিখ=2020-04-16 |আর্কাইভের-তারিখ=২০২০-০২-২০ |আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20200220113524/https://wwww.dailynewssegypt.com/2005/12/10/coptic-languages-last-survivors/ }}</ref>
| region = অতীতে সমগ্র [[প্রাচীন মিশর]] ও [[নুবিয়া|নুবিয়ার]] অংশবিশেষে; (বিশেষত [[নুবীয় রাজ্য|নুবীয় রাজ্যের]] সময়কালে);<ref name=":01">{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.ancientsudan.org/writing_03_old_nubian_&_arabic.htm|শিরোনাম=Ancient Sudan~ Nubia: Writing: The Basic Languages of Christian Nubia: Greek, Coptic, Old Nubian, and Arabic|ওয়েবসাইট=www.ancientsudan.org|সংগ্রহের-তারিখ=2017-03-09|আর্কাইভের-তারিখ=২০০৯-০১-০৫|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20090105185615/http://ancientsudan.org/writing_03_old_nubian_%26_arabic.htm|ইউআরএল-অবস্থা=অকার্যকর}}</ref> বর্তমানে, শুধুমাত্র [[কায়রো|কায়রোর]] কয়েকটি অঞ্চলে<ref name="Coptic language's last survivors"/> এবং [[উচ্চ মিশর|উচ্চ মিশরের]] কয়েকটি গ্রামে<ref>https://www.egypttoday.com/Article/4/16207/Coptic-Ancient-language-still-spoken-today</ref><ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি |ইউআরএল=https://smass.co.uk/coptic-language |শিরোনাম=সংরক্ষণাগারভুক্ত অনুলিপি |সংগ্রহের-তারিখ=২ জুন ২০২০ |আর্কাইভের-তারিখ=৫ জুলাই ২০২০ |আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20200705140920/https://smass.co.uk/coptic-language |ইউআরএল-অবস্থা=অকার্যকর }}</ref><ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি |ইউআরএল=https://www.tellerreport.com/news/2019-09-09---%22zinnia%22----the-last-village-speaks-the-language-of-the-people-of-ancient-egypt-.HkZ-spq7IB.html |শিরোনাম=সংরক্ষণাগারভুক্ত অনুলিপি |সংগ্রহের-তারিখ=২০২০-০৬-০২ |আর্কাইভের-তারিখ=২০২০-০৭-০৬ |আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20200706203827/https://www.tellerreport.com/news/2019-09-09---%22zinnia%22----the-last-village-speaks-the-language-of-the-people-of-ancient-egypt-.HkZ-spq7IB.html |ইউআরএল-অবস্থা=অকার্যকর }}</ref>
| era = খ্রিস্টপূর্ব চতুর্থ সহস্রাব্দ – খ্রিস্টীয় ঊনবিংশ শতাব্দী ([[কপটিক ভাষা|কপটিকের]] অবলুপ্তি পর্যন্ত); এখনও [[কপটিক অর্থোডক্স চার্চ|কপটিক অর্থোডক্স চার্চের]] [[গণপ্রার্থনাবিধি-সংক্রান্ত ভাষা]] হিসেবে ব্যবহৃত হয় এবং কথ্যভাবে [[কিবতি জাতি|কিবতি জাতিভুক্ত]] দু’টি পরিবার কর্তৃক কথিত হয়।<ref name="Coptic language's last survivors" />
| revived = ঊনবিংশ শতাব্দী থেকে পুনরুজ্জীবনের প্রয়াস চালানো হচ্ছে<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি |শিরোনাম=সংরক্ষণাগারভুক্ত অনুলিপি |ইউআরএল=http://www.stshenouda.com/coptlang/copthist.htm#Coptic19 |সংগ্রহের-তারিখ=২ জুন ২০২০ |আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20180220092229/http://www.stshenouda.com/coptlang/copthist.htm#Coptic19 |আর্কাইভের-তারিখ=২০ ফেব্রুয়ারি ২০১৮ |অকার্যকর-ইউআরএল=হ্যাঁ }}</ref>
| familycolor = আফ্রো-এশীয়
| dia1 = উচ্চ?<ref name="a2">{{Harvcoltxt|Allen|2000|p=2}}</ref><ref name="l8">{{Harvcoltxt|Loprieno|1995|p=8}}</ref> {{extinct}}
| dia2 = নিম্ন?<ref name="a2">{{Harvcoltxt|Allen|2000|p=2}}</ref><ref name="l8">{{Harvcoltxt|Loprieno|1995|p=8}}</ref> {{extinct}}
| dia3 = [[কপটিক ভাষা#উপভাষা|কপটিক উপভাষা]] {{extinct}}
| script = [[মিশরীয় চিত্রলিপি|চিত্রলিপি]], [[কার্সিভ হায়ারোগ্লিফস]], [[হায়রাটিক]], [[ডেমোটিক (মিশরীয়)|ডেমোটিক]] ও [[কপটিক বর্ণমালা|কপটিক]] (পরবর্তীকালে, ক্ষেত্রবিশেষে, সরকারি অনুবাদে [[আরবি লিপি]] এবং গবেষকদের লিপ্যন্তরণ ও বিভিন্ন হায়ারোগ্লিফিক অভিধানে [[লাতিন লিপি|লাতিন]]<ref>https://www.um.es/cepoat/egipcio/wp-content/uploads/egyptianhierogly.pdf</ref>)
| iso2 = egy
| iso3 = egy
| iso3comment = [[কপটিক ভাষা|কপটিকের]]
| lingua = 11-AAA-a
| map = Papyrus Ebers.png
| mapcaption = ''[[এবার্স প্যাপিরাস]]''- [[হাঁপানি]] রোগের চিকিৎসার বিবরণ| iso2comment = (এছাড়াও [[কপটিক ভাষা|কপটিকের]] জন্য {{ISO 639-2|cop}})
| glotto = egyp1246
| glottorefname = মিশরীয় (প্রাচীন)
}}
{{Contains Coptic text}}
'''মিশরীয় ভাষা''' (মিশরীয়: ''r n km.t'', {{IPA-all|ˈraʔ n̩ˈku.mat|Middle Egyptian pronunciation:}}, [[কিবতীয় ভাষা|কিবতি]]: ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ)<ref name="Erman" /><ref name="l7" /> ছিল [[প্রাচীন মিশর|প্রাচীন মিশরে]] কথিত একটি [[আফ্রো-এশীয় ভাষাসমূহ|আফ্রো-এশীয় ভাষা]]। [[পুরনো মিশরীয়]] পর্যায় (খ্রিস্টপূর্ব চতুর্থ সহস্রাব্দের মধ্য ভাগ, [[মিশরের পুরনো রাজ্য]]) থেকে সুদীর্ঘকাল এই ভাষা প্রচলিত ছিল। এই ভাষায় রচিত সবচেয়ে পুরনো সম্পূর্ণ লিখিত যে বাক্যটি পাওয়া গিয়েছে সেটি আনুমানিক খ্রিস্টপূর্ব ২৬৯০ অব্দে লেখা। এই কারণে এই ভাষাটিকে [[সুমেরীয় ভাষা|সুমেরীয় ভাষার]] সঙ্গে প্রাচীনতম নথিভুক্ত ভাষাগুলির অন্যতম মনে করা হয়।<ref>{{Harvcoltxt|Allen|2013|p=2}}</ref>

এই ভাষার [[ধ্রুপদি ভাষা|ধ্রুপদি রূপটি]] [[মধ্য মিশরীয়]] নামে পরিচিত, যা [[মিশরের মধ্য রাজ্য|মিশরের মধ্য রাজ্যের]] স্থানীয় ভাষা ছিল। এই রূপটি [[মিশর (রোমান প্রদেশ)|রোমান শাসনকাল]] পর্যন্ত মিশরের সাহিত্যের ভাষা হিসেবে প্রচলিত ছিল। কথ্য ভাষাটি বিবর্তিত হয়ে [[ধ্রুপদি প্রাচীন যুগ|ধ্রুপদি প্রাচীন যুগে]] [[ডেমোটিক (মিশরীয়)|ডেমোটিক]] এবং শেষ পর্যন্ত [[কপ্ট জাতির ইতিহাস|খ্রিস্টীয়করণের]] যুগে [[কিবতীয় ভাষা|কিবতীয়]] [[ভাষা]]য় পরিণত হয়। খ্রিস্টীয় সপ্তদশ [[শতাব্দী]]র মধ্যে কথ্য কপটিক প্রায় অবলুপ্ত হয়ে যায়। তবে তা এখনও [[আলেজান্দ্রিয়া কপটিক অর্থোডক্স চার্চ|আলেকজান্দ্রিয়ার কপটিক অর্থোডক্স চার্চের]] গণপ্রার্থনা-সম্পর্কিত ভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হয়ে থাকে।<ref name=extinct>The language may have survived in isolated pockets in [[Upper Egypt]] as late as the 19th century, according to James Edward Quibell, "When did Coptic become extinct?" in ''Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde'', 39 (1901), p. 87.</ref><ref name="Daily Star Egypt">[https://web.archive.org/web/20110721071828/http://www.dailystaregypt.com/article.aspx?ArticleID=106 "Coptic language's last survivors". ''Daily Star Egypt'', December 10, 2005 (archived)]</ref>

==টীকা==
{{সূত্র তালিকা|group=nb}}

==তথ্যসূত্র==
{{সূত্র তালিকা|৩}}

==গ্রন্থপঞ্জি==
* {{বই উদ্ধৃতি|শেষাংশ=Allen|প্রথমাংশ=James P.|লেখক-সংযোগ=James Peter Allen|শিরোনাম=Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs|ইউআরএল=https://archive.org/details/middleegyptianin0000alle|বছর=2000|প্রকাশক=Cambridge University Press|সূত্র=harv|আইএসবিএন=978-0-521-65312-1}}
* {{বই উদ্ধৃতি|শিরোনাম=The Ancient Egyptian Language: An Historical Study|শেষাংশ=Allen|প্রথমাংশ=James P.|লেখক-সংযোগ=James Peter Allen|প্রকাশক=Cambridge University Press|বছর=2013|ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=Gd6aAAAAQBAJ&pg=PP2|আইএসবিএন=978-1-107-66467-8}}
* {{বই উদ্ধৃতি|শেষাংশ=Callender|প্রথমাংশ=John B.|শিরোনাম=Middle Egyptian|ইউআরএল=https://archive.org/details/middleegyptian0000call|বছর=1975|প্রকাশক=Undena Publications|সূত্র=harv|আইএসবিএন=978-0-89003-006-6}}
* {{বই উদ্ধৃতি|শেষাংশ =Loprieno|প্রথমাংশ = Antonio|শিরোনাম = Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction|ইউআরএল =https://archive.org/details/ancientegyptianl0000lopr|বছর = 1995|প্রকাশক = Cambridge University Press|স্থান=Cambridge|সূত্র=harv|আইএসবিএন=978-0-521-44384-5}}
* {{সংবাদ উদ্ধৃতি|শেষাংশ=Satzinger|প্রথমাংশ=Helmut|শিরোনাম=What happened to the voiced consonants of Egyptian?|বছর = 2008|খণ্ড=2|পাতাসমূহ=1537–1546|ইউআরএল=https://homepage.univie.ac.at/helmut.satzinger/Texte/VoicedStops.pdf|প্রকাশক=Acts of the X International Congress of Egyptologists|সূত্র=harv}}
* {{বই উদ্ধৃতি|শেষাংশ=Vycichl|প্রথমাংশ=Werner|শিরোনাম=Dictionnaire Étymologique de la Langue Copte|বছর=1983|প্রকাশক=|স্থান=Leuven |সূত্র=harv|আইএসবিএন=9782-7247-0096-1}}
* {{বই উদ্ধৃতি|শেষাংশ=Vycichl|প্রথমাংশ=Werner|শিরোনাম=La Vocalisation de la Langue Égyptienne|বছর=1990|প্রকাশক=IFAO|স্থান=Cairo|সূত্র=harv|আইএসবিএন=9782-7247-0096-1}}

==সাহিত্য==
===সামগ্রিক বিবরণ===
* Allen, James P., ''The Ancient Egyptian Language: An Historical Study'', Cambridge University Press, 2013. {{ISBN|978-1-107-03246-0}} (hardback), {{ISBN|978-1-107-66467-8}} (paperback).
* Loprieno, Antonio, ''[https://archive.org/stream/AncientEgyptian-ALinguisticIntroduction/AncientEgyptian-aLinguisticIntroduction#page/n0/mode/2up Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction]'', Cambridge University Press, 1995. {{ISBN|0-521-44384-9}} (hardback), {{ISBN|0-521-44849-2}} (paperback).
* Peust, Carsten, ''Egyptian phonology: An Introduction to the Phonology of a Dead Language'', Peust & Gutschmidt, 1999. {{ISBN|3-933043-02-6}} ([http://diglit.ub.uni-heidelberg.de/diglit/peust1999 PDF online]).
* Vergote, Jozef, "Problèmes de la «Nominalbildung» en égyptien", ''Chronique d'Égypte'' 51 (1976), pp.&nbsp;261–285.
* Vycichl, Werner, ''La Vocalisation de la Langue Égyptienne'', IFAO, Cairo, 1990. {{ISBN|9782-7247-0096-1}}.

===ব্যাকরণ===
* [[James P. Allen|Allen, James P.]], ''Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs'', first edition, Cambridge University Press, 1999. {{ISBN|0-521-65312-6}} (hardback) {{ISBN|0-521-77483-7}} (paperback).
*[[Joris Borghouts|Borghouts, Joris F.]], ''Egyptian: An Introduction to the Writing and Language of the Middle Kingdom'', two vols., Peeters, 2010. {{ISBN|978-9-042-92294-5}} (paperback).
* Collier, Mark, and Manley, Bill, ''How to Read Egyptian Hieroglyphs: A Step-by-Step Guide to Teach Yourself'', British Museum Press ({{ISBN|0-7141-1910-5}}) and University of California Press ({{ISBN|0-520-21597-4}}), both 1998.
* [[Alan Gardiner|Gardiner, Sir Alan H.]], ''[[Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs]]'', Griffith Institute, Oxford, 3rd ed. 1957. {{ISBN|0-900416-35-1}}.
* Hoch, James E., ''Middle Egyptian Grammar'', Benben Publications, Mississauga, 1997. {{ISBN|0-920168-12-4}}.
* Selden, Daniel L., ''Hieroglyphic Egyptian: An Introduction to the Language and Literature of the Middle Kingdom'', University of California Press, 2013. {{ISBN|978-0-520-27546-1}} (hardback).

===অভিধান===
* [[Adolf Erman|Erman, Adolf]] and [[Hermann Grapow|Grapow, Hermann]], ''[[Das Wörterbuch der ägyptischen Sprache]]'', Wiley-VCH Verlag GmbH, Berlin, 1992. {{ISBN|978-3-05-002264-2}} ([[paperback]]), {{ISBN|978-3-05-002266-6}} (reference vols. 1–5).
* [[Raymond O. Faulkner|Faulkner, Raymond O.]], ''A Concise Dictionary of Middle Egyptian'', Griffith Institute, Oxford, 1962. {{ISBN|0-900416-32-7}} ([[hardback]]).
* [[Leonard H. Lesko|Lesko, Leonard H.]], ''A Dictionary of Late Egyptian'', 2nd ed., 2 vols., B. C. Scribe Publications, [[Providence, Rhode Island|Providence]], 2002 et 2004. {{ISBN|0-930548-14-0}} (vol.1), {{ISBN|0-930548-15-9}} (vol. 2).
* Shennum, David, ''English-Egyptian Index of Faulkner's Concise Dictionary of Middle Egyptian'', Undena Publications, 1977. {{ISBN|0-89003-054-5}}.
* Bonnamy, Yvonne and Sadek, Ashraf-Alexandre, ''Dictionnaire des hiéroglyphes: Hiéroglyphes-Français'', Actes Sud, Arles, 2010. {{ISBN|978-2-7427-8922-1}}.
* [[Werner Vycichl|Vycichl, Werner]], ''Dictionnaire Étymologique de la Langue Copte'', Peeters, Leuven, 1984. {{ISBN|2-8017-0197-1}}.
*[[Christian de Vartavan|de Vartavan, Christian = FRENCH: https://fr.wikipedia.org/wiki/Christian_de_Vartavan]], ''Vocalised Dictionary of Ancient Egyptian'', SAIS, London, 2016. {{ISBN 978-0-9527827-0-1}}. [Free PDF download: https://www.academia.edu/24283355/Vocalised_Dictionary_of_Ancient_Egyptian]

===অনলাইন অভিধান===
* [http://www.fitzmuseum.cam.ac.uk/er/beinlich/beinlich.html ''The Beinlich Wordlist''] {{ওয়েব আর্কাইভ|ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20200713185249/http://www.fitzmuseum.cam.ac.uk/er/beinlich/beinlich.html |তারিখ=১৩ জুলাই ২০২০ }}, an online searchable dictionary of ancient Egyptian words (translations are in German).
* [http://aaew.bbaw.de/tla ''Thesaurus Linguae Aegyptiae''], an online service available from October 2004 which is associated with various German Egyptological projects, including the monumental [http://aaew.bbaw.de Altägyptisches Wörterbuch] of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften ([[Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities]], [[Berlin]], Germany).
* [http://rhbarnhart.net/VYGUS_Dictionary_2018.pdf Mark Vygus Dictionary 2018], a searchable dictionary of ancient Egyptian words, arranged by glyph.

'''Important Note:''' The old grammars and dictionaries of [[E. A. Wallis Budge]] have long been considered obsolete by Egyptologists, even though these books are still available for purchase.

More book information is available at [https://web.archive.org/web/20091026142539/http://geocities.com/TimesSquare/Alley/4482/glyphs.html Glyphs and Grammars].

==বহিঃসংযোগ==
{{wiktionary|Category:English terms derived from Egyptian}}
{{WikisourceWiki|Ancient Egyptian}}
*[http://aaew.bbaw.de/tla/ Thesaurus Linguae Aegyptiae: Dictionary of the Egyptian language]
*[http://www.friesian.com/egypt.htm The Pronunciation of Ancient Egyptian] by Kelley L. Ross
*[http://homepage.univie.ac.at/helmut.satzinger/Texte/EgnSem01.pdf The Egyptian connection: Egyptian and the Semitic languages] by Helmut Satzinger
*[http://www.rostau.org.uk/ Ancient Egyptian Language Discussion List]
*[https://www.scribd.com/doc/148293184/Vycichl-Dictionnaire-Etymologique-de-La-Langue-Copte.pdf Dictionnaire Étymologique de la Langue Copte] by Werner Vycichl
*[https://web.archive.org/web/20090415203133/http://hieroglyphs.net/0301/cgi/pager.pl?p=01 Site containing direct translations from English to Egyptian]
*[https://wikis.hu-berlin.de/interlinear_glossing/Ancient_Egyptian:Glossing_of_common_Earlier_Egyptian_forms Ancient Egyptian in the wiki ''Glossing Ancient Languages''] (recommendations for the [[Interlinear gloss|Interlinear Morphemic Glossing]] of Ancient Egyptian texts)

{{Afro-Asiatic languages|state=collapse}}
{{Ancient Egypt topics}}
{{Portal bar|Ancient Egypt|Language}}
{{Languages of Egypt}}

{{কর্তৃপক্ষ নিয়ন্ত্রণ}}

{{DEFAULTSORT:মিশরীয় ভাষা}}
[[বিষয়শ্রেণী:প্রাচীন মিশরীয় ভাষা| ]]
[[বিষয়শ্রেণী:খ্রিস্টপূর্ব ২৭শ শতাব্দী থেকে প্রচলিত ভাষা]]
[[বিষয়শ্রেণী:আফ্রিকার অবলুপ্ত ভাষা]]
[[বিষয়শ্রেণী:আফ্রিকার বিলুপ্ত ভাষা]]